[Aleck]

Если не хочется вводить ручками, выход пока один сделать маленькую модификацию, чтобы из закупки в одной компании по нажатию "волшебной кнопки" создавался заказ в другой и, наоборот.

Кстати такая функциональность заявлена в Axapta 3.0