Нет. Там всё проще гораздо.
http://trac.edgewall.org/wiki/TracInstall
текст судя по всему древний (питон 2.3 а щас 2.5 -- только под трак лучше под 2.4 (под него бинарники есть))
еще для плагинов надо
EasyInstall (они в
яйцах идут) и
subversion
Еще предупреждаю, что локализации готовой нет.