А что, так не работает?
X++:
Map m = new Map(Types::STRING, Types::INTEGER);
Map m2;
container c;
;
m.insert("hELLO", 2);
c = m.pack();
m2 = Map::create(c);
print m2.elements();
pause;
PS Опередили.
Ладно, тогда хоть ссылку дам полезную, может кому пригодиться
http://www.axaptapedia.com/Map_%28Foundation_class%29