[kashperuk]

Думаю нигде в DialogField он не вызывается. А вызывается потом в init() формы в super().

Проверил, перекрыл метод init() на вышеуказанной форме

public void init()
{
    FormBuildDesign             formBuilddesign = form.design();
    formStringControl c;
    ;
    c = formBuilddesign.addControl(FormControlType::STRING,'RunTimeControl');
    c.label("New control");
    c.extendedDataType(typeId2ExtendedTypeId(typeId(SalesId)));

    super();
}

Lookup button уже есть при открытии.
А когда форма уже открыта, приходится вызывать вручную.

То есть конкретно в твоем примере здесь
Classes\DialogForm\doInit