С точки зрения "сырости" четверки - уже ответили, что и сервис паков два, и feature-pack есть, и много хот-фиксов-исправлений. Почему бы и не перейти?
С учетом сырости четверки до второго сервис-пака (да и с ним не сразу все было ок, а еще Axapta 3.0 SP4 можно вспомнить
), ждать стабильной 2009 как минимум до следующего года.
А еще подумалось - вот в кризис руководство дает задачу, т.е. еще в течение определенного времени у вас гарантирована работа, - почему бы и не перейти на четверку, а потом и на 2009?