[jonny]

Включите ключ "Вторичная валюта"(Администрирование-конфигурация-валюта-вторичная валюта). тогда в проводках будет сумма проводки во вторичной валюте, соответственно сальдо можно будет посчитать в обоих валютах.