Думаю, что дело тут не в Range, а в
X++:
qbdsLedgerJoined.relations(true);
скорее всего связь идёт по номеру ваучера. А в данном контексте это неправильно. Надо убрать указанную строчку и добавить для qbdsLedgerJoined несколько addLink, по 1 на каждую финаналитику. А уж потом использовать NotExistsJoin