|
Подавляющее большинство "свободно общающихся" иностранцев используют лишь урезанную версию языка среднего и высшего класса. При столкновении с крестьянином или работягой даже словари безсильны. У каждого региона свой говор, свой жаргон и даже изменная грамматика может быть. + множество ассимилированных народов, использующих исковеркованную версию просторечивого говора солдат и моряков, от которых они перенимали язык.
Средний и высший класс используют довольно стандартную и чистую версию языка. Но когда они используют не международно-урезанный, а полный лексикон, то он часто оказывается слишком сложным для иностранца.
__________________
Isn't it nice when things just work?
|