Не уверен что возможно стопроцентно соеденить интерфейс ComOfficeDocument_RU с реализацией OpenOffice. Попробуйте
В AX2012 на сколько я понимаю для работы с OpenOffice сделано отдельное семейство классов. Можно попробовать перенести эти классы в предыдущие версии. По идее это должно быть не сложно. И реализовывать отчёты уже на новом движке.