Я из коробки решение не предложу, но мой план действий был бы таким
- Выяснить почему именно SQL (нельзя ли через Entity, учтите, что к prod SQL доступа скорее всего нет)
- Расковырять форму, посмотреть, в какое именно поле он сохраняет контейнер с картинкой
- Если все-таки через SQL попробовать рецепт выше (SQL server должен быть на той же машине. Сначала через SQL Management Studio потом через OSQL.EXE) osql можно вызвать из powershell, альтернативно можно использовать
Invoke-SQLCmd, что требует подключения дополнительного модуля
- Если не SQL, проверить, можно ли через ODATA (см
документацию по интерграции)