При работе с Word используется custom xml parts, которого в шаблоне в типичном случае нет. Они генерируются из компонентов формата. Компоненты формата можно получить или вручную добавив их в формат или импортировав из excel.
См. также
пример вставки изображения, еще
документация