Да, AX усложняется с каждым годом, книжки становятся все толще и толще, да еще и локализаторы как не в себе фаршуруют систему новыми фичами...
Постройте дерево функций системы нужной сложности, введите цветовое кодирование и будет вам инструмент для проведения генетических исследований. Мне кажется бизнес-аналитикам на уровне АОТ делать нечего, да и нет там для них ничего интересного, если они не имеют базовых навыков разработки.