[macklakov]

можно даже проще:
<имя_источника_данных>_Q.datasourceNo(1).toString();