Кроме базы AXDB с данными штатно в разработческой виртуалке еще должна быть база DYNAMICSXREFDB, где хранятся перекрестные ссылки по приложению: какой объект приложения где и как используется в других объектах приложения. Эта информация нужна для разработки и она по умолчанию обновляется при сборке моделей. Убедитесь, что база в наличии, и к ней есть доступ в вашем окружении. Если вы не ведете разработку самостоятельно в окружении, где возникает описанная ошибка, можете в качестве обходного маневра отключить обновление перекрестных ссылок при сборке моделей.
