Перевод строки надо выделять в отдельную строковую константу
<div class='XPPtop'>X++</div><div class='XPP'>[color=:blue]if[/color] (setItemGroup)
{
ItemGroupName = InventItemGroup::find(setItemGroup).Name;
txt = txt + [color=:red]"\n"[/color] + [color=:red]"Группа номенклатуры - "[/color] + ItemGroupName + [color=:red]"; "[/color];
}
[color=:blue]if[/color] (setItemId)
{
ItemName = InventTable::find(setItemId).ItemName;
txt = txt + [color=:red]"\n"[/color] + [color=:red]"Номенклатура - "[/color] + ItemName + [color=:red]"; "[/color];
}
ConditionsControl.text(txt);</div>