|
Action, Activity, job, task = Как перевести правильно?
Так, чтобы английские термины не путались? и совпадали с переводом в офисе.
Сейчас
Action = мероприятие (иногда действие)
Activity = Деятельность, Виды деятельности (иногда действие, задание)
Job = Задание
Task = Задача
Кроме того, иногда английский термин run используется в смысле "запущенные задачи".
Как правило, to run - запустить, the run - сессия.
|