Уж не знаю зачем Вам все это нужно. Может если расскажете зачем, то люди поскажут и как это реализовать.
Как уже говорилось - вставить свой код в методы системных классов нельзя. Заставить систему везде вместо инстансов FormButtonControl создавать инстансы MySuperButtonControl то же нельзя (подкрячивание exe-шников в качестве средства не рассматривается) Зато можно навесить хук на всю аксапту и обрабатывать в нем допустим все WM_CLICKED как заблагорассудится. Пишите dll c хуком например на VC++, загружаете ее и вперед с песней.
Только еще раз - а зачем все это?