Не дизайнер, но предлагаю заменить квадратики текстовой иконкой следующего вида:
(+/-)

Или так:
(+/-)