Зачем импорт курсов с ЦБ? Он в АХ 4 есть
Нужно импорт банков, то что описано как
Hotfix Rollup 2 (RU2) for Microsoft Dynamics AX 2009
Importing and supporting reference book of banks
Которая делает
The Import process automatically synchronizes this dictionary data with the dictionary data in Microsoft Dynamics AX.
Вот это нужно