[SRF]

Если говорить про техническую реализацию, то примеры есть в стандарте - класс EREnumLookupMultiSelectGrid, метод new, передача через QueryRun.

        container selectedFields = [tableNum(SysOperationMultiSelectTmp), fieldName2id(tableNum(SysOperationMultiSelectTmp), fieldStr(SysOperationMultiSelectTmp, Values))];

        selectTableTmp = this.getMultiSelectTableForEnum(_enumId, _valuesToSkip);

        QueryRun localQueryRun = SysOperationHelper::getMultiSelectQueryRun(selectTableTmp);
        
        this.parmCallingControl(_targetStringControl);
        this.parmQuery(localQueryRun.query());
        this.parmQueryRun(localQueryRun);

Правда использовать временные таблички в лукапах, имеет смысл, если условно там выбор из десятка значений, иначе тормоза при открытии лукапа, будут раздражать куда больше, чем recId в колонке справа.

Также можно в качестве времянки использовать TempDB, заполнять ее прямым запросом через Query::insert_recordset, будет работать быстро, но выглядит это все как какой то Overengineering, ради лукапа.

Я бегло посмотрел по перекрестным ссылкам в стандарте, есть пример (да там нет группировки, может быть можно сделать примерно так же - скрытый контрол с recId - StatisticsOnInvoiceUIBuilder?).

    private void initPostingProfilesDialogField()
    {
        DialogField postingProfilesField = this.bindInfo().getDialogField(this.dataContractObject(), methodStr(StatisticsOnInvoiceDataContract, parmPostingProfiles));
        postingProfilesField.registerOverrideMethod(
            methodStr(FormDateControl, lookup),
            methodStr(StatisticsOnInvoiceUIBuilder, postingProfilesLookup),
            this);
        postingProfilesField.lookupButton(FormLookupButton::Always);

        SysOperationDialog reportDialogBox = this.dialog();
        postingProfilesRecIdsControl = reportDialogBox.formRun().design().addControl(FormControlType::String, PostingProfilesRecIdsControlName);
        postingProfilesRecIdsControl.visible(false);
    }

    private void postingProfilesLookup(FormStringControl _postingProfilesControl)
    {
        Query query = new Query();
        QueryBuildDataSource qbds = query.addDataSource(tableNum(VendLedger));
        QueryBuildFieldList qbfl = qbds.fields();
        qbfl.dynamic(false);
        qbfl.clearFieldList();
        qbfl.addField(fieldNum(VendLedger, PostingProfile));
        qbfl.addField(fieldNum(VendLedger, Name));

        container selectFields = [ tableNum(VendLedger), fieldNum(VendLedger, PostingProfile) ];

        SysLookupMultiSelectGrid::lookup(
            query,
            _postingProfilesControl,
            postingProfilesRecIdsControl,
            _postingProfilesControl,
            selectFields);
    }

Если все же нельзя, то может сделать свою лукап-форму ? расширить функционал базового класса, чтобы можно было скрыть контрол с recId ?