Тема: Метка @xxx##### переведена на русский некорректно...
Показать сообщение отдельно
Старый 17.02.2011, 19:06   #53  
Geo is offline
Geo
Участник
Аватар для Geo
 
258 / 47 (2) +++
Регистрация: 04.04.2008
Цитата:
Сообщение от gl00mie Посмотреть сообщение
"Разнесено финансово"? Хотя, конечно, то, что метка используется и для закупок, и для заказов, осложняет перевод на русский.
По смыслу, наверное, самое то, но весьма длинно получается. "Осталось разнести финансово"...