Мне кажется, что тут не стоит смешивать единицы измерения продажи и складской учет.
- В первую очередь, стоит узнать, в каких единицах измерения представлен прайс?
- Отличается ли прайс для коробок и для упаковок?
- В каких единицах заказывают покупателя?
- Заказывают ли они Х коробок и У упаковок?
Исходя из этого уже и нужно думать о дальнейших действиях.
Например, в поставках фармацевтики есть как первичные упаковки, так и заводские упаковки, так и цеховые упаковки. Но покупателям всегда выставляются документы в первичных упаковках. От поставщиков всегда приходят заводские упаковки. А вот для подбора на складе используются все эти сущности для оптимизации подбора в зависимости о количества заказов клиента.