Скорее всего, кто-то баловался настройкой параметров пароля и включил проверку имени пользователя не по логину, а по имени пользователя или по сетевому имени пользователя.
http://www.axforum.info/forums/showthread....24228#post24228
http://www.axforum.info/forums/showthread....p=5212#post5212