Обычно наоборот, вроде делают - первичный учет национальный, потом после закрытия периода выгружают данные в другую систему (кто-то вообще экселем обходится), и там делают МСФО отчетность.
Что выгружать и в каком виде зависит от того, насколько отличаются правила учета - много ли вносить изменений. Максимум в теории может оказаться, что документы надо перепроводить по новому, это будет параллельный учет но на практике такого не встречала. Как правило, просто делают трансформацию (перекладку) готовой отчетности. При этом могут быть сделаны какие то корректировки по заранее понятным правилам. И часто это вполне все можно сделать в экселе.
Вот здесь неплохая статья, почитайте
http://mcob.ru/services/ifrs/
Среди главных преимуществ параллельного ведения учета: корректность, достоверность данных и оперативность их подготовки. Составление отчетности по МСФО производится практически одновременно с формированием аналогичных отчетов, документов по РСБУ. При этом информация может сопоставляться, что повышает ее точность.
Но подобный подход требует использования передовых информационных технологий, наличия развитой IT-инфраструктуры и большого штата специалистов. Необходимы значительные денежные и временные расходы на разработку и внедрение специализированной информационной ERP-системы, последующее обучение ее пользователей, техническое сопровождение. Возрастают затраты на содержание специализированного персонала.
Иной (более популярный) способ ведения учета по МСФО — трансформация . За основу берутся данные отчетов, сформированные по РСБУ. Далее они трансформируются в отчетность по МСФО с помощью изменения признания и раскрытия информации об объектах бухгалтерского учета (таковы основные требования МСФО). При этом можно проследить взаимосвязь между учетом по МСФО и РСБУ. Такой подход не требует больших затрат, но у него есть свои недостатки (см. Табл. №1). Так, трансформацию можно осуществить только после того, как подготовлена финансовая отчетность по российским стандартам. Это, конечно же, существенно замедляет процесс формирования отчетов по МСФО. При этом может пострадать и достоверность, корректность информации. Снижение точности данных может происходить потому, что в процессе подготовки трансформированной отчетности по МСФО корректируются только так называемые существенные статьи, и применяется много различных оценочных суждений и профессиональных оценок.