Если нужно одному (маленькой команде) решить здесь и сейчас проблему - достаточно сравнения. Если команд много и есть задача найти "кто виноват" - нужен детальный анализ изменений.
Как делать в D365 я не знаю, но вопрос очень интересный. В т.ч. мне как консультанту хотелось бы быстро понимать, как работает код и почему. Я уже научился VS запускать