А как искать, если нет xml, закрытое ISV решение?
XML - не вариант, т.к. его может не быть.
PS. Наткнулся вот на такую вещь:
X++:
var resourceObject = Microsoft.Dynamics.Ax.Xpp.MetadataSupport::GetResource(this.templateName());
У Microsoft.Dynamics.Ax.Xpp.MetadataSupport масса статических методов.