Доступ к методу класса предполагался для целей веб-сервиса. Он и остался.
Привилегия DimensionServiceGetDimensions
Просто сейчас указывается метод самого веб-сервиса. А доступ к вызову конкретного метода (Code Permissions) убрали. Нет никакого смысла ограничивать пользователя в правах по вызову того или иного кода (потому что это решает не пользователь, а разработчик). Потому что эта задача решается кнопками, формами и иными средствами визуального интерфейса.
Для внешнего пользователя - актуален веб-сервис.
Вот собственно и все.
Отдельно выделен доступ в привилегиях на таблицы, поля, элементы управления (контролы) формы и к Entity