невозможно отредактировать запись

[finkor]

При создании новой (тестовой) компании возникает ошибка базы SQL.
В диалоговом окне (ДАННЫЕ О КОМПАНИИ) создаю название компании, ул. и т.д ,
при закрытии окошка возникает ошибка:

[Microsoft][ODBC SQL Server Driver][SQL Server] Неправильный синтаксис около конструкции "TSEQUAL".

Невозможно отредактировать запись в "Данные о компании" ("CompanyInfo").
Название компании: Компания ''TEST'', База данных SQL обнаружила ошибку.

см. прикрепленный файл.

Явное дело, что проблема с базой SQL, а не с аксой...
Может все дело связано с базой и уровнем совместимости AXDB ?

Использую: SQL EXPRESS 2005.
AXDB - уровень совместимости SQL Server 2000 (80)
Axapta 3.0 EE SP5

Или с правами юзера bmssa что-то не то (похоже на то, что не может изменять базу AXDB)

В чем может быть дело?