Почему не отрабатывает update_recordset?

[breakpoint]

Добрый день!
Хотелось бы понять почему не отрабатывает 2й вар-т, причем 1й работает... Типы совпадают.

        while select forupdate inventJournalTrans
            where inventJournalTrans.JournalId == this.JournalId
        {
 
            inventJournalTrans.Dimension = dimension;
            inventJournalTrans.update();
 
        }
 
 
        update_recordset inventJournalTrans
            setting Dimension = dimension
                where inventJournalTrans.JournalId == this.JournalId;

3.0, sp3.