Отечественные специальности по-английски

[kashperuk]

Цитата:

Сообщение от b_nosoff

"технологии и системы информационного управления" или "технологии и системы управления информацией" - как правильней? Мне кажется - второй вариант. А вообще, интересно именно как называется ближайшая по смыслу специальность например в MIT

Второй вариант - это дословный перевеод.
Оно, ессно, не совпадает с "Автоматизированные системы обработки информации и управления", но вот так переводят. Я соответственно и в резюме своем пишу.