Сопоставление невозможно из-за нарушения процедуры управления книгой продаж/покупок.

[Geo]

По совету Ivanhoe стал копать таблицу CustVendTransPostingLog_RU. Там было две пары записей по этому клиенту: одна по действующему сопоставлению, другая по отмененному. Рассопоставил оставшуюся операцию по клиенту - записи по (бывшему) действующему исчезли из CustVendTransPostingLog_RU, а те, что были по ранее отмененному - остались.

То есть получилось, что действующих сопоставлений по клиенту нет, отмененных много, а пара записей в таблице - всего одна, для одного конкретного прошлого сопоставления. Действительно, на правду это как-то мало похоже.

Решился их удалить (сохранив в Excel'е, мало ли что). Сопоставление заработало.

Большое спасибо!