Помогите в пошаговом режиме (практически!) в решение вопроса, так чтобы Ваши рекомендации я мог записать на бумагу и пользоваться ими в будущем, как ЦУ.
В Вашем файле выделяете столбец с датами - столбец B - щелчком мыши по заголовку этой колонки.
Жмете Ctrl+F, как рекомендует Bober, или Ctrl+H (буква H - латинская), чтобы сразу оказаться на второй вкладке "Заменить".
В поле "Найти" этой вкладки вводите, например, 2038. В поле "Заменить на" вводите, например, 2009.
Жмете "Заменить все", если не хотите контролировать процесс замены; или жмете "Заменить" для каждого очередного найденного значения.
Перед тем, как закрыть окно "Найти и заменить", можно нажать F1 и почитать хелп по этому окну.