Как мне обновить Grid расположенный на другой форме?

[Ace of Database]

Тогда вместо обращения к контролу, вызовите edit-метод напрямую.

Object obj;
....
obj = callerForm;
obj.myEditMethod(true, false);
callerForm.redraw();

[DmitryK]

Предложу работающий но не стандартный метод...
winapi::sendmessage(callerform.hwnd(), WM_KEYDOWN, VK_F5, 0)
:O)
Для разнообразия.

C уважением, Дмитрий.