Помогите перевести термин

[Удвой Покуров]

Цитата:

Сообщение от mazzy

вот этот контейнер и есть CASE, насколько я понимаю.
цель CASE в магазине - проконтролировать перемещение, вынос, наличие контейнера.
в центрах складского хранения в подобные контейнеры могут складываться скомплектованные заказы.

Не совсем, Сереж. Это контейнер безопасности. Смотрите, многие термины не описаны, но люди понимают в основном так:
Контейнер - это не "упаковка" а именно 20 или 40-футовый контейнер, куда грузятся паллеты.
Палета (или паллета) - это деревянный или пластиковый поддон, куда ставятся коробки с однородным (генеральным) или разнородным (сборным) грузом.
Коробка - это коробка и есть. Обычно - используется для временного хранения или удобства транспортировки единицы сборного или генерального груза.
Упаковка - сгруппированная по типу или кол-ву номенклатура. Т.е. сок яблочный 2л 24 штуки. Кефир 0,5л 48 шт. Обычно упаковка - это производитель. Коробку - может формировать логист / 3PL.
Тара - Вид упаковки продукции, внутри чего находится продукция: стеклянная тара, пластиковая тара.