Метка @xxx##### переведена на русский некорректно... - DAX: Программирование

Raven Melancholic · 22.01.2011, 23:54

Цитата:

Сообщение от EVGL

Мне еще одна приходит на ум: все метки, которые в английском варианте звучат "Released", какой-то придурок перевел как "Запущено в производство" вне зависимости от контекста. Теперь мы диапазоны меток и анкеты соискателей "в производство запускаем".

Не только в приложении. В Российской документации то же самое. Пользователи, которые занимаются регистрацией отгрузочной накладной (в DAX4 ей, а в DAX2009 немного другим функционалом, но в том же духе) задают вопросы, с чего бы вдруг заказ на отгрузку называется запуском в производство!!!

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Посл. сообщение
Ошибка в AX2009 EE: SalesFormLetter_xxx	EVGL	DAX: Программирование	6	09.02.2012 19:35
Метка SYP3995 в 5-м роллапе	Damn	DAX: Программирование	1	07.07.2010 16:19
emeadaxsupport: Error message “The value ‘xxx’ is not found in the map” when opening Workflow configuration	Blog bot	DAX Blogs	0	10.02.2010 00:07
DAX2009 переключение на русский язык	otkudao	DAX: Администрирование	3	11.09.2008 11:45
Ошибка: "Ошибка в суммы в валюте XXX. Необходимо округлить до '0.00'.	Std	DAX: Функционал	3	18.07.2006 11:22