Паллет или палета?

[blokva]

Цитата:

Сообщение от Alex_K

В английском родов, само собой, нет. А, например, в итальянском, где есть мужской и женский род, pallet - мужского рода. Но и там это заимствованное из английского слово.

А pallette - это "палитра"

позвольте не согласиться и процетировать Lingvo

Цитата:

paletta лопатка (лопасть) , поддон (подставка для грузов) , шпатель, язычок вязальной иглы

и еще там же

Цитата:

paletta
f
1) лопатка, совок
2) лопасть; лопатка
3) шпатель
4) язычок вязальной иглы
5) paletta di carico — поддон

По правилам итальянского языка, слова заканчивающиеся на "а" являются "женского рода" о чем и говорит в переводе зелененькая буковка "f", вот.

[Alex_K]

Цитата:

Сообщение от blokva

По правилам итальянского языка, слова заканчивающиеся на "а" являются "женского рода" о чем и говорит в переводе зелененькая буковка "f", вот.

Это я в курсе Только я писал "pallet", без "a" в окончании. Такое там тоже есть, с буковкой "m" в переводе. В общем, макаронники тоже запутались

Я использовал в качестве словаря Мультитран.

[blokva]

Цитата:

Сообщение от Alex_K

Это я в курсе Только я писал "pallet", без "a" в окончании. Такое там тоже есть, с буковкой "m" в переводе. В общем, макаронники тоже запутались

Я использовал в качестве словаря Мультитран.

Все правильно, lingvo пишет что это заимствованное из английского слово, поэтому на вопрос в начале ветки можно сказать, что это слово возможно употреблять как в ж.р., так и в м.р.