[wojzeh]

вот такую красоту я нашёл у себя в 4-й версии в классе EventJobCUD

static LanguageId getLanguageId(userId userId)
{
    SysUserInfo userInfo = SysUserInfo::find(userId);
    CompanyInfo companyInfo;
    ;

    if (userInfo.Language)
    {
        return userInfo.Language;
    }
    else
    {
        companyInfo = CompanyInfo::find();
        return companyInfo.LanguageId;
    }
}