ага 

 аналогичные красивые ровные квадратики.
Временный выход: писать русский текст в кэпшенах/тексте  либо как метки аксапты, либо как последовательность UNICOD'а: Привет!="Привет!"
ааа
и форум его правильно отображает 
ЗЫ не знаю. как привести тут последовательность 

 что бы она не стала словом привет!