В принципе, строгий синтаксис предполагает указание фигурных скобок
X++:
Driver={SQL Server};Server=myServerAddress;Database=myDataBase;Trusted_Connection=Yes;Хотя, как правило, работает и без них. Попробуйте из Excel подключится не через ADO, а через ODBC соединение. Возможно просто поврежден драйвер ODBC и его надо переустановить. На сайте Microsoft поищите. Должен быть в бесплатном доступе для скачивания.
Еще один вариант подключения, это явное указание отдельных реквизитов, примерно так
X++:
lp = new LoginProperty();
lp.setDatabase("MyBase");
lp.setServer("MyServer");
// Фигураные скобки не обязательны
lp.setOther("DRIVER={SQL Server};Trusted_Connection=Yes");
connectBase = new OdbcConnection(LP);Хотя, опять же, разницы быть не должно...
В крайнем случае, для целей тестирования, можно воспользоваться созданным вручную системным DSN через свойство LoginProperty.setDSN()