Проведя ряд экспериментов установил, что двойной клик по ячейке грида меняет состояние не отдельной ячейки а грида в целом. Т.к. состояние это не сбрасывается после перехода к другим ячейкам при момощи навигационных клавиш, и даже после потери гридом фокуса.
Так же не важно вошли ли вы в ячейку двойным кликом или потом сделали двойной щелчёк в уже активной ячейке. Грид также перейдёт в описываемое состояние.
Я смог найти только один способ выхода из этого состояния - это лишний(холостой) щелчёк мыши. Который, при большом желании, можно сгенерировать и искуственно. Я пока так и поступил:
X++:
WinAPI::SendMessageEx(Grid.hwnd(), #WM_LBUTTONDOWN, 1, 1);
WinAPI::SendMessageEx(Grid.hwnd(), #WM_LBUTTONUP, 1, 1);