Нестандартный путь для прокси файлов.
Я бы переустановил SharePoint, AX AOS and AX клиента с Business
Я бы все переустановил
Идеально нетрогая текущее на чистой машине пусть даже и виртуальной.
То есть я бы не разгребал а все переустановил с уважением к каждой строчке руководств и в положенной последовательности.
Если надеяться на чудо но можно с правами на папки поработать.
Мне вот папка с Proxies не нравиться. У вас их не две случаем? И как с доступом так как от родительской положенной директории она своего наследства не получает.
Также посмотрите есть ли у вас системные переменные AXTMP и AXTEMP c указанием на папку где полный доступ для авторизованных пользователей. Если нет то заведите. Порталу такое надо. Может валиться из-за такого если со своим профилем у пользователей плохо.
Но часто проще все переустановить правильно чем разбираться в странном.
Удачи!