Чем закончились изыскания...
Решил использовать штрих-код PDF417. С QRCode не стал связываться, т.к. он формируется картинкой, а я не представляю как использовать картинки со штрих-кодом в отчетах Аксапты (именно встроенных отчетах Report).
Здесь нашел dll-ку, которая работает без 1С. У нее только один метод pdf417(_Chaine, _secu, _nbcol, _CodeErr), который возвращает закодированную информацию.
Затем для закодированного текста применяем шрифт PDF417 (см. вложение).
DLL-ку можно "прикрутить" в Аксапту с помощью мастера интерфейсных классов для объектов COM (COM Class Wrapper Wizard).
И затем получившимся классом пользоваться для кодирования текста и помещения его в отчеты.