В принципе
Pandasama уже дал на водку - начинайте с таблицы TableCollectionList.
Посмотрите перекрестные ссылки и сразу найдете то, что просили:
- Метод createList в таблице BASTableCompanyHandler.
- Метод checkVcConflicts класса DirUtility.
Ну еще немного по мелочам.