X++:
unicodeString = System.Web.HttpUtility::HtmlDecode('\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u044b');PS: Если на клиенте и на сервере разная кодировка результата, то, возможно, разные версии net-сборок используются. Установлены разные версии