[plumbum]

В нелокализованной версии все нормально. Какие именно поля у Вас без фильтра? Может лукап формы перекрыты на типах данных, форме?