Я тестировал на заявке по закупке, а не на накладной. Надеюсь, что одинаково. Но если у вас не воспроизведется, то могу попробовать и на накладной.
Если вы выводите отчет на экран, то отображается одна копия и один оригинал. Если настроите чтобы сразу вылезло на принтере, то одинаковых страниц в отчете будет по столько копий, сколько укажете в настройках (т.е. копии сработают).
Насчет русской формы... воспоминания у меня смутные, но примерно такие. Накладная может печататься в нужном количестве копий, а фактура нет. В 3.0 сп3 последний раз пробовал этим заниматься с ТОРГ-12. Исследовав вопрос насчет доведения до ума управления копиями в фактурах, программист тогда скзал, что лучше эту кучу... не трогать, чтоб потом не...
По-моему, в фактурах вообще нет управления печатью. Т.е. они всегда выводятся на принтер по умолчанию и на экран
. Точнее на экран с использованием настроек того принтера, который по умолчанию. Уже во времена 3.0 сп5 в них сам копался. Потерял веру в человечество тогда.