[AndyD]

Я бы предложил модифицировать в этом методе удаление кнопок

    FormControl                 fc;
    FormControl                 fc2;
...
    if ( ! lstCtrlReports.empty())
    {
        it = new ListIterator(lstCtrlReports);
        fc = formRun.selectedControl();

        while (it.more())
        {
            buttonCtrl = it.value();
            formRun.design().removeControl(buttonCtrl.id());
            it.next();
        }

        lstCtrlReports = new List(Types::Class);

        fc2 = formRun.selectedControl();
        if (fc && fc2 != fc)
            fc.setFocus();
    }

Тогда навигация будет нормальном работать на всех закладках