Как-то так, наверно
https://docs.microsoft.com/ru-ru/dot...is-an-assembly
но я думаю, что если Ax2009 не признает её за .NET - скорее всего, это и не .NET библиотека, и использовать её надо через COM
Ещё, кстати, Ax 2009 позволяет работать только со сборками не выше .NET 3.5, если не ошибаюсь. Возможно, ваша сборка .NET но выше версии