В общем, как выяснилось это какая-то общая проблема сервера и клиента, в основном клиентского компа. Как правило проблемы под Win10. Совсем бесстрашные люди выдирали из безглючных сборок винды файлы mstsc.exe и mstscax.dll и использовали их - помогало.
Подробности тут
https://social.technet.microsoft.com...um=winserverTS
(чтение ветки доставляет. Читал, плакал, опрокидывал успокоительные рюмашки, смеялся, снова читал и опять плакал...)
Гуглил так
+popup issue +remoteapp