Вторая кровь:
Тулбар - Окно - Закрыть все
Нет предела совершенству.
Кстати, я бы на Вашем месте действительно сделал бы интерфейс на английском (или с помощью меток), и задумался бы и о коммерческом (в меру) использовании
С Уважением и Благодарностью
Георгий.